“Tsunagu-Kai”, die in Nordost Japan taetig ist

 

2012  6

 

Bekanntmachung der Aktivitaeten

 

2011

3.11.2011   Grosses Beben in Nordostjapan

3.11.2012   Riesige Schaeden in Nordostjapan durch Erdbeben, Tsunami, AKW Katastrophe

28.4.- 10.5. Fuer die Versorgung der Kinder, Trauma Behandlung, kommen 10 Mitglieder der Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. aus Deutschland. Sie sind aktiv in Notfallpaedagogik und Enttraumatisierungs -hilfe.

8.5.      120 Teilnehmer am Tokyo Workshop im Yoyogi Olympic Center

　　　　　   Am gleichen Tag, Gruendung des Erz/Ku/Med –de „Tsunagu kai“

Ab Juni, Jeden Monat ein Trefffen des regelmaessigen Kreises

8.7.      Iwaki –Hilfseinsatz, erstes Mal, Satogaoka- Kindergarten/SakuranboKrippe

Medizinische Beratung, Einreibung, rhythmische Massage, Puppenspiel, 30 Aktive Teinehmer, Puppenspiel 100 Kinder sahen zu  Aktive Mitglieder aus Tokyo : 5

2.8.      Iwaki Hilfseinsatz, zweites Mal

30 Teilnehmer, 80 Kinder sahen Puppenspiel zu

Aktiv aus Tokyo: wie oben

5.8. bis 7.8. Kessennuma Hilfseinsatz, erstes Mal in einem Privathaus

Medizinische Beratung, Einreibung,Kunsttherapie, 30Teilnehmer

Aktiv aus Tokyo, 9 Mitglieder

22.10. bis 24.10. Hilfseinsatz Kessennuma, zweites Mal, in einem Privathaus

Einreibung, Aquarell nass in nass, Rhtyhmisches Spielen, Herstellung von Origami Laternen, 25 Teilnehmer , Aktiv aus Tokyo: 4 Mitglieder

November: Verschickung von Hilfsmaterialien an Satogaoka Kindergarten / Sakuranbo Krippe: 80 Pueppchen aus Schafwolle

3. und 4.12. Hilfseinsatz Sendai, Steinerschule Sendai Kusanone / Nekkobokkoen Kindergarten / Ochakko Gemeindetreffpunkt

In Form von Weihnachtsliedern, Aktiv aus Tokyo :6 Mitglieder

23.12. Hilfseinsatz Ichinosseki, erstes Mal, Kindergarten “Wind und Regen- bogen”, Hygienische Eurythmie-Workshop, Heileurythmie/ Einreibung, 36 Teilnehmer , Aktiv aus Tokyo: 2 Mitglieder

 

2012

4.1 bis 6.1. 2012  Hilfseinsatz Kessennuma, drittes Mal, Privathaus

Einreibung, Aquarell, Herstellung von Matten aus Schafwolle und Nadelarbeiten, Gesundheitsberatung,　66 Teilnehmer, Aktiv aus Tokyo: 6 Mitglieder

21.und 22.1  Hilfseinsatz Sendai, Nekkobokkoen Kindergarten

Vortrag ueber Radioaktivitaet, medizinische Beratung,

Hygienische Eurythmie, rhythmische Massage, 20 Teilnehmer,

 Aktiv aus Tokyo: 3 Mitglieder

Januar: Verschickung von Hilfsmaterialien Kindergarten “Wind und Regen- bogen”, Nekkobokkoen:  Ein Torfkissen

29. und 30.1. Hilfseinsatz Iwaki drittes Mal im Haus von K. (Arztpraxis) und SakuranboKrippe.Medizinische Beratung, Einreibung, rhythmische Massage, Puppenspiel 18 Teilnehmer 65 Kinder sahen zu. Aktiv aus Tokyo: 4 Mitglieder

4.3.      Vortrag und Workshop in Tokyo: „Lasst uns die Kinder schuetzen – lasst uns zusammenhalten!“  Puppenspiel und Vortrag ueber Radioaktivitaet, Aquarell, Rhythmus-Spiel, Hygienische Eurythmie, medizinische Beratung, rhythmische Massage, Einreibung, 50 Teilnehmer,  20 Aktive Mitglieder

24. und 25.3. Hilfseinsatz Ichinosseki, zweites Mal

Kindergarten “Wind und Regenbogen”  Hygienische Eurythmie, Einreibung-Workshop, Heileurhythmie, Einreibung,

15 Teilnehmer, Aktiv aus Tokyo:2 Mitglieder,

28. und 29. 4. Hilfseinsatz Ichinosseki, drittes Mal

Nass in Nass Malerei, Papierfaerbung, Papier schneiden und machen, 21 Teilnehmer, Aktiv aus Tokyo: 2 Mitglieder

28.5.     Aktion in Sagamihara Takao, „Kahchans“. Medizinische Beratung, Einreibung, rythmische Massage, 30 Teilnehmer, Aktiv aus Tokyo:  3

Bericht ueber Hilfsmassnahmen

Kessennuma-Hilfseinsatz drittes mal 　　

 

Alle Empfaenger der Einreibung erhielten diese zum zweiten oder sogar dritten Mal und genossen diese sehr. Nach der Behandlung waren alle entspannt und gut durchblutet und nahmen am Nadelwerken teil.Waehrend des Werkens begannen sie mit lebhaften Gespraechen.Themen waren die Katastrope, die Notunterkuenfte, die Kinder und das schwierige taegliche Leben, in dem sie bis dahin keine Gelegenheit hatten, produktiv zu sein, etwas herzustellen.

Beeindruckend war, wie sie waehrend des Werkens mit voller Konzentration bei der Sache waren, so dass man das Gefuehl haben, konnte sie bereiteten sich auf neue Aufgaben vor. Die drei befreundeten Mittelschueler malten nass in nass Baeume.

Es war sehr beeindruckend zu sehen, wie die anfangs schwachen Staemmchen allmaehlich Aeste ausbildeten, die sich nach dem Licht streckten, bis starke Baeume daraus wurden.

Am naechsten Tag machten wir Matten aus Wolle. Die Wollmatten wurden aus uebereinandergelegten Schichten Wolle, die mit Seifenwasser getraenkt wurden, mit den Handflaechen gewalkt und zu Filz gemacht.Die Matten in freundlichen Farben, die so in emsiger Arbeit entstanden waren, gefielen allen Teilnehmern ausserordentlich gut.

 

Durch diese bereits dritte Aktion seit August wurde ein weiterer Teilnehmerkreis erreicht und noch groesseres Verstaendnis fuer unsere Arbeit gefunden.

Durch diesen Woll-Workshop entstand ein "Samstagsschule - Handarbeitskreis".

Es entstanden als kleine Produkte zur Katastrophenbewaeltigung "Gebt -nicht-auf" Pueppchen.

 

<Drei Monate nach dem Besuch (in Kessennuma)>

　Es ist ein Jahr seit der Katastrophe vergangen. Nach Aussage von Frau Nakamura ist der taegliche Kampf gegen die Probleme des Alltags "normal" geworden und geht unvermindert weiter.

Aufgrund dessen gibt es Phaenomene wie Depression und Haarausfall, auch kommen Alptraeume vom Tsunami jetzt vermehrt vor und die Betroffenen brauchen seelische Hilfe. In dieser Lage wird der Kontakt zu uns aus Tokyo und Umgebung von den Flutopfern als eine grosse Hilfe empfunden.

 

Auch in Zukunft bleibt unsere Arbeit , wenn auch noch so kleinen Erleichterung der Menschen in Kessennuma, wichtig. Es ist zu ueberlegen, wie wir am Besten helfen koennen!

 

Bericht von Workshop und Vortrag " Lasst uns die Kinder schuetzen/ lasst uns zusammenhalten!" Tokyo

4.3. 2012 stattgefunden im oeffentlichen Gemeindezentrum in Sassazuka

 

Programm

13:00 Puppentheater

13:15 Begruessung

13:30 Vortrag ueber "Kinder und Strahlung"

15:00 Workshop Hygienische Eurythmie / Massage-Behandlung und Gesundheit -beratung / Aquarelle/ und rhythmisches Spiel

16:30 Eurythmie aller Teilnehmer und Schlusswort

Ein Jahr nach der Katastrophe im Maerz 2012 wurde in Sassazuka,Tokyo Vortrag und Workshop veranstaltet.  Der Erloes aus Unterstuetzungsaktivitaeten war fuer die Katastrophengebiete bestimmt, und der Workshop fand auch deswegen statt, weil die Muetter mit kleinen Kindern selbst in Tokyoner Gegend viel Sorgen und Angst gegen Radioaktivitaet hatten, so wurden erstens ein Vortrag mit dem Thema "Kinder und Strahlung" aus anthroposophischer Sicht und zweitens ein Workshop in vier Abteilungen veranstaltet. Mit betroffenen Muettern als hauptsaechlichen Teilnehmern wurde in den Workshops ueber „Wiederfinden der Seelenmitte“ und „seelische und koerperliche Entspannung" gearbeitet.

 

Es gab Teilnehmerinnen, die zum ersten Mal mit Anthroposophie in Kontakt kamen, und nach Ende der Veranstaltung hoerten wir ueberall Stimmen, die um Fortsetzung solcher Aktionen baten.

 

 

 Alle unsere Aktivitaeten werden durch Spenden ermoeglicht.

Konto zur Ueberweisung von Spenden: Kontoinhaber:Kyouiku-Geijutsu-Iryou-de-Tsunagukai

Bankname: Japan Post Bank

Kontonummer :10080-48122661

SWIFT Code:    JPPSJPJ1

Kontoinhaber Adress: 2-20-1-202,Bessho, Hachioji-city,Tokyo,JP192-0363 Telephon Nummer: 0081 42 675 1238

                   

„Tsunagukai“ verantwortlich : Mayumi Takeuchi 

Organisationskommittee Kimoko Ishikawa, Chiyo Yokote, Keiko Ezaki und Yumiko Morikawa 

 

Mitgliederzahl: 36 ( Aerzte, Pfleger, Kunsttherapeuten, Heil/Eurythmisten, Kindergaertner, Aquarellisten, Rhythmische Masseure, therapeutische Ausbilder, Bothmer Gymnasten, Handarbeitslehrer, Uebersetzer) 

 

Kontakt: tsunagukai_japan@yahoo.co.jp

(Tsunagukai Nachrichten Juni 2012

Herausgeber: Tenko, Layout:Mayumi Miyazuka Illustration: Hiroko Shino )